“Mummy tummy”

Shades of “baby bump.” Once again, a singsongy term (that one alliterative and prenatal, this one rhyming and post-) much loved by the Daily Mail and other British tabloids has made its way to the U.S. Unlike the very popular “baby bump,” this new one doesn’t have much of a presence over here–where the preferred affectionate term is “mommy,” not “mummy”–but being featured in an NPR story a couple of days ago may change that.

Screen Shot 2017-08-08 at 8.06.03 PM

Don’t get me wrong. It isn’t my place to comment on any exercise new mothers (or anyone else) choose to undertake. But let’s not take away their dignity. The NPR story says of this condition, “It turns out the jelly belly actually has a medical term: diastasis recti, which refers to a separation of the abdominal muscles.” So, rather than cutesy terms like “jelly belly” or “mummy tummy,” can’t we just call it what it is?

Advertisements

One response to ““Mummy tummy”

  1. Diastasis recti is neither ‘baby bump’ nor ‘mummy tummy’. It’s a specific medical condition that CAN occur in pregnancy but isn’t inevitable. It can also occur in other people e.g. newborn babies.

    Baby bump means your pregnant belly. Mummy tummy may mean that (I don’t read the Daily Mail, thank G-d), but I suspect it may mean the shape you get after you’ve had your baby when everyone in the media is urging you to re-acquire a flat stomach. It’s possible, therefore that ‘mummy tummy’ is somewhat pejorative while ‘baby bump’ isn’t.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s