Bin proceeds apace and has nearly achieved NOOB status, at least judging by this sign in the restroom of a Park Slope restaurant.
I recall hearing relatives use the term “waste bin” when I was growing up in Pennsylvania half a century ago, but from the “German” side of my family, not the “British” side. At that time, all were second-, third-, or fourth-generation Americans, and all spoke English.
At the same time, “toss” (in this context) is very American, so the sign in question is a bit of a Transatlantic dog’s dinner. We tend to use “chuck” as a variation on “throw”, rather than “toss”, but wouldn’t use it on a sign. It’s as if the sign is declaring that while “tossing” is forbidden, “flinging” might not be.
Fill in your details below or click an icon to log in:
You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )
You are commenting using your Google+ account. ( Log Out / Change )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
Join 1,280 other followers